BEBE CONFORT FamilyFix User Manual

GB GB GBBébé Confort PearlISOFIXFamilyFixwww.bebeconfort.comDRU0772 www.bebeconfort.comDOREL FRANCE S.A. Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Ced

12GB Cover(fabric) Adjustableheadrest Shoulderandlapbeltswithremovablebeltpads Beltbuckle Crotchstrapwithbeltpad Belttensioner

13GB5. DeactivatetheairbagifusingtheBébéConfortPearlonthefrontpassengerseat.Ifthisisnotpossible,placethepassengerseatinther

14GBThe warranty is not valid in the following cases:• Incaseofauseorpurposeotherthandescribedinthemanual.• Iftheproductissubmitte

15 Housse Appuie-têteréglable Bretellesetsangleventraledeharnaisavecprotège-harnaisamovibles Boucleduharnais Sangled’entrejambeave

16FLe siège-auto Bébé Confort Pearl dans la voiture1. Avantl’achat,contrôlezquelesiège-autoconvientbienàvotrevoiture.2. Verrouillezlesb

17FGarantieNousvousgarantissonsqueceproduitaétéfabriquéconformémentauxnormesdesécuritéeuropéennesetexigencesdequalitéactuellemente

18D Bezug VerstellbareKopfstütze Schulter-undBeckengurtemitabnehmbarenGurtpolstern Gurtschloss SchrittgurtmitGurtpolster BandzumStra

19D3. VermeidenSie,dassderBébéConfortPearl,zumBeispieldurchGepäck,Sitzeund/oderschließendeTüren,eingeklemmtoderbelastetwird.4.

20DGarantieWirgarantieren,dassdiesesProduktunterEinhaltungderzurzeitfürdiesesProduktgeltendeneuropäischenSicherheitsnormenundQualitäts

21NL Bekleding Verstelbarehoofdsteun Schouder-enheupgordelsmetafneembaregordelbeschermers Gordelslot Tussenbeengordelmetgordelbescherme

4FamilyFixGBDEFHCA3IndexGB 12F 15 D 18NL 21E 24I 27P 306 7 11

22NL5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste passagiersstoel. Wanneer dit niet mogelijk is, plaats dan de passagiersstoel in de achterste

23NLGarantieWijgaranderendatditproductwerdvervaardigdconformdeactueleEuropeseveiligheidsnormenenkwaliteitseisenzoalsdievoorditproduc

24E Vestidura Reposacabezasregulable Arnesesybandasabdominalesconprotegearnesesextraíbles Hebilladelarnés Cinturónsituadoentrelasp

255. Desactivaelairbagalutilizarloenelasientodelcopiloto.Siestonoesposible,colocaelasientodelcopilotoenlaposiciónmásatrasada

26EGarantíaLegarantizamosqueesteproductohasidofabricadodeacuerdoconlasnormasdeseguridadyconlosrequisitosdecalidadeuropeosactuale

27 Rivestimento Poggiatestaregolabile Cintureperlespalleeperianchiconinvolucridiprotezioneestraibili Fibbiadellacintura Cintur

28I4. Assicurarsichetuttiibagaglioaltrioggettisparsisianobenssati.5. Disattivarel’airbagincasodiutilizzodelPearlsulsedilepas

29IGaranziaVigarantiamochequestoprodottoèstatofabbricatoinconformitàairequisitidisicurezzaequalitàprevistidalleattualinormeeurope

30P Forra Apoioparaacabeçaregulável Cintosdosombrosecintosinferiorescomprotectorespeitoraisremovíveis Fechodocinto Correiainte

31P5. Desactiveoairbagseautilizarnobancodopassageirodafrente.Seissonãoforpossível,coloqueobancodopassageironaposiçãomaisafa

5Instructions for use/WarrantyMode d’emploi/GarantieGebrauchsanweisung/GarantieGebruiksaanwijzing/GarantieModo de empleo/GarantiaIstruzioni per l’uso/

32PGarantiaNósgarantimosqueesteprodutofoifabricadodeacordocomasnormasdesegurançaesegundoosrequisitosdequalidadeeuropeusactuaisap

6OKTESTNONONOOKTESTNONONOBébé Confort FamilyFix & EasyBase 2

7ABABABABBébé Confort FamilyFix & EasyBase 212

8Max1cmx2Max1cmx2Max1cmx2Max1cmx223546

9

10

1123142314